(en français en dessous)
We are Sunday October 25th. What a strange time ...
We are all impacted in one way or another, now or in the future, by the effects of the Coronavirus and the troublesome climate it has brought. Who would have thought, even only a year ago, that depending on the region, we would no longer be able to shake hands or to greet each other as we are used to, that we would do our shopping wearing masks, that a plexiglass would sometimes separate us from our interlocutor, that a curfew could be imposed on us, that our usual leisure places would remain closed, that healthy companies files for bankruptcy, and that our evenings in venues filled with laughter, music and camaraderie now take place at home. As you, I miss my friends.
Last Friday, as well as next weekend, I was supposed to see a lot of incredible bands, including 3 bands who put their trust in me to help make their record/disc. First of all at the Caves du Manoir during a HEXEREI Records evening (date already postponed once, and now again postponed to an undefined date) with Invouta, who should have inaugurated their 3rd album, “Face à Face” (https://invouta.bandcamp.com), as well as Reaptile which were to do the same with their split with Detrvire (https://reaptile.bandcamp.com). Then a Poutre & Terroir 2020 weekend with Invouta again, and FalciferDoom who should have released their first eponym LP (https://falciferdoom.bandcamp.com).
I can only encourage you to discover and support these bands by purchasing the above mentioned releases ️
A special thought to all the bands who should have been present during those evenings, as well as the organizers. But obviously my thoughts do not stop with the mentioned events, because everyone from culture and entertainment is now in some kind of difficulty. Courage and compassion to all those involved in the field and that are suffering from the current situation.
Now let's move on to the positive news, namely that the incredible HemlocksmithCH & Les Poissons Autistes will release their 3rd collaborative album at Roman Numeral (US) in vinyl format during the first half of 2021! I am extremely happy for them! Another exciting announcement is the new release of Lung Knots in early 2021 on Trepanation Recordings (https://lungknots.bandcamp.com/) Some projects are in a too early stage to talk about however I can already say that there will be news of Fargue as well as Muhd, shortly! I would also like to take this opportunity to remind you that the UNBURNT released their 1st album, "Procession", this past spring (https://unburnt.bandcamp.com). “Their Holes Aroused by the Splinters Carved From Their Teeth” by Fawn Limbs was finally released on vinyl (you can get it here: shorturl.at/oAHOY) (I recommend that you listen to their new killing album, “Sleeper Vessels” (https://fawnlimbs.bandcamp.com)). Fargue’s debut EP, pending the album, is still available here: https://fargue.bandcamp.com
Thanks to you all. Be safe and united, and see you very soon.
Sam / Lead & Sulfur Studio https://www.leadandsulfur.com
Nous sommes le dimanche 25 octobre. Quelle période étrange…
Nous sommes tous impactés, d’une façon ou d’une autre, dès à présent ou dans le futur, aux effets du Coronavirus et au climat délétère qu’il produit. Qui aurait cru, ne serait-ce qu’une année auparavant, que, selon les régions, nous ne nous serrerions plus la main pour se saluer, que nous ferions nos courses masqués, qu’un plexiglass nous séparerait parfois de notre interlocuteur, qu’un couvre-feu soit appliqué à la population, que nos lieux de loisirs habituels restent portes closes, que des entreprises jusqu’à lors saines viennent à déposer le bilan, et que nos soirées dans des lieux remplis de rires, de musique et de camaraderie ont désormais lieu à la maison. Comme vous, mes amis me manquent.
Vendredi dernier, ainsi que le week-end prochain, j’étais sensé revoir pleins de groupes incroyables lors de soirées, parmi lesquels 3 groupes qui ont décidés de me faire confiance et pour qui j’ai participé à réaliser leur disque. Tout d’abord aux Caves du Manoir lors d’une soirée HEXEREI Records (date déjà reportée une fois, qui est à nouveau reportée à une date non-définie) avec Invouta, qui aurait dû vernir son 3ème album, “Face à Face” (https://invouta.bandcamp.com), ainsi que Reaptile qui devait faire de même avec son split avec Detrvire (https://reaptile.bandcamp.com). Puis un week-end Poutre & Terroir 2020 avec à nouveau Invouta ainsi que FalciferDoom, qui auraient dû vernir leur premier LP éponyme (https://falciferdoom.bandcamp.com).
Je ne saurais que trop vous encourager à découvrir et soutenir ces groupes en vous procurant les disques sus-mentionnés ️
Une pensée toute particulière à tous les groupes présents ces soirs là, ainsi qu’aux organisateurs. Mais évidement ma pensée ne s’arrête pas qu'à ces événements précités, car c’est tout le monde de la culture et du spectacle qui est en berne. Courage et compassion à tous les acteurs du milieu qui souffrent de la situation actuelle.
Passons maintenant aux réjouissances, quand-même, à savoir que les incroyables HemlocksmithCH & Les Poissons Autistes vont sortir leur 3ème album collaboratif chez Roman Numeral en version vinyl début 2021! Je suis extrêmement content pour eux! Une autre annonce excitante est la nouvelle sortie de Lung Knots début 2021 sur Trepanation Recordings (https://lungknots.bandcamp.com/) En dehors des projets pour lesquels il est trop tôt pour en parler, je peux quand-même dire qu’il y aura des news pour Fargue ainsi que pour Muhd, j’y reviendrai en détail sous peu. Et j’en profite pour rappeller que les UNBURNT ont sorti leur 1er album, "Procession", ce printemps dernier (https://unburnt.bandcamp.com) . “Their Holes Aroused by the Splinters Carved From Their Teeth” de Fawn Limbs est finalement sorti en version vinyl (vous pouvez vous le procurer ici: shorturl.at/oAHOY) (je vous recommande d’ailleurs l’écoute de leur nouvel album, “Sleeper Vessels” , une tuerie! (https://fawnlimbs.bandcamp.com)). Le premier EP de Fargue, en attendant l’album, est toujours disponible ici: (https://fargue.bandcamp.com).
Merci à vous pour votre lecture. Courage, bienveillance et solidarité, et à très bientôt.
Sam / Lead&Sulfur Studio https://www.leadandsulfur.com